A grounded, emotionally present actor known for warmth, honest connection, and subtle nuance